2017年12月21日，公司张杰教授在安徽师范大学参加了《力冈逝世二十周年纪念会暨文学翻译艺术研讨会》。张杰教授与谢云才教授合作翻译的俄罗斯当代新锐女作家古泽尔˙雅辛娜的长篇纪实小说《祖列伊哈睁开了眼睛》，荣获第一届“力冈文学翻译奖”。该小说曾入选人民文学出版社评选的2016年度最佳外国小说——俄罗斯年度最佳小说。

力冈是我国俄罗斯文学著名翻译家，翻译了大量的俄罗斯文学经典作品，代表译著有《复活》、《安娜˙卡列尼娜》、《当代英雄》、《静静的顿河》等，译作总字数约九百万字。为纪念力冈逝世20周年以及推动国内俄罗斯文学作品的翻译，中国俄罗斯文学研究会和安徽师范大学共同发起、组织了本届“力冈文学翻译奖”。